Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd, want ik heb verlangd naar Uw geboden. |
| WLC | פִּֽי־פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֹתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי׃ |
| Trans. | pî-fā‘arətî wā’ešə’āfâ kî ləmiṣəwōṯeyḵā yā’āḇətî: |
| AC | קלא פי-פערתי ואשאפה כי למצותיך יאבתי |
| ASV | I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments. |
| BE | My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings. |
| Darby | I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments. |
| ELB05 | Ich habe meinen Mund weit aufgetan und gelechzt, denn ich habe verlangt nach deinen Geboten. |
| LSG | J'ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements. |
| Sch | Begierig öffne ich meinen Mund; denn mich verlangt nach deinen Befehlen. |
| Web | I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
